jueves, 24 de enero de 2013

Alice In Wonderland - Avril Lavigne (L y T)


Mi canción favorita es esta. Porque? Porque me da una sensación de aventura y de algo emocionante. Avril es genial, tiene el estilo, la música y el talento. Aca les dejo la letra traducida y original.


LETRA EN INGLES:
Tripping out, spinning around.
I'm underground, I fell down
I fell down.
I'm freaking out,
so where am I now?
Upside down
and I can't stop it now
It can't stop me now.

Oh oh oh, ohhhhhh ohhhhh
I, I'll get by
I, I'll survive

When the world's crashing down,
When I fall and hit the ground
I will turn myself and run
Don't you try to stop it?
I, I won't cry

I found myself in wonderland
Get back on my feet again
Is this real? Is this pretend?
I'll take a stand until the end.

ohhhhh ohhhh
I, I'll get by
ohhhhh ohhhh
I, I'll survive

When the world's crashing down,
When I fall and hit the ground
I will turn myself and run
Don't you try to stop me?
I, I won't cry
I, I'll get by, I, I'll survive

When the world's crashing down,
When I fall and hit the ground
I will turn myself and run
Don't you try to stop me?I, and I won't cry



LETRA EN ESPEÑOL:
Viajando, dando vueltasEstoy bajo tierra, me caí
Me caí
Estoy enloqueciendo
Entonces donde estoy ahora?
Al revés
Y no lo puedo detener ahora
No me puede detener ahora

Oh oh oh ohhhh ohhhh
Yo, Yo llegaré
Yo, Yo sobreviviré

Cuando el mundo se esté derrumbando
Cuando me caigo y pego contra el suelo
Me daré la vuelta y correré
No lo intentarás detener??
Yo, Yo no lloraré

Me encontré a mi misma en el país de las maravillas
Me pondré en mis pies otra vez
Será esto real?, Será esto fingido?
Tomaré un paso hasta el final

ohhhh ohhhh
Yo, Yo llegaré
ohhhh ohhhh
Yo, Yo sobreviviré

Cuando el mundo se esté derrumbando
Cuando me caigo y pego contra el suelo
Me daré la vuelta y correré
No me intentarás detener??
Yooo, Yo no lloraré
Yooo, Yo llegaré, Yooo, Yo sobreviviré

Cuando el mundo se esté derrumbando
Cuando me caigo y pego contra el suelo
Me daré la vuelta y correré
No me intentarás detener??
Yo, y Yo no lloraré

C

No hay comentarios:

Publicar un comentario